Админские байки

Трудности перевода, или «Сисадмина мне трЭвор, срочно!»

Приветствую, друзья! Сегодня пятница, а значит — время очередной «сисадминской байки».

В рамках проекта server [admin] мы, помимо прочего, занимаемся аутсорсингом услуг администрирования IT-инфраструктуры, а если проще — предоставляем услугу «приходящий сисадмин» в Одессе и области. Клиенты у нас есть разные, и, конечно, не обходится без курьезов и казусов с пользователями.

Был у нас на поддержке пару лет назад аж целый Завод Железобетонных Конструкций. Именно так —  с большой буквы и никак иначе — требование руководства. Так как находится завод в области и является центром довольно большого села — то и коллектив там был соответствующий — простой.

История эта будет о бухгалтере Людмиле, у которой периодически случались мелкие неприятности с софтом — то принтер не печатает, то «кнопка пропала», то «вот только что работало, а теперь нет … Оно само!!». Установили ей ТимВьюер и, по-необходимости, подключались и ремонтировали эти мелкие неприятности.

И вот в очередной раз поступает звонок от Людмилы, очень важный — горит какой-то там отчет, а ответственный админ на выезде. Как правило в такой ситуации звонок поступает мне и я пытаюсь решить возникшую проблему.

Далее диалог (я — я, Л — Людмила)

(Л) — Срочно войдите мне в трЭвор!
(Я: О_о) — Кхм… Не уверен, что понял. Что у Вас случилось?
(Л) — Она не работает! Входите мне в трЭвор и сами все увидите!
(Я: начинаю тихо хихикать ) — Ну ладно, а куда, я простите, должен войти?
(Л) — Ну в трЭвор! В Т-р-э-в-о-р!
(Л) — Вы всегда входили мне в трЭвор и становилось хорошо, а теперь нет!
(Я: потихоньку сползаю под стол) — Видимо входил все же не я, а кто-то из наших специалистов, а с кем вы общались раньше?
(Л) — С таким-то!
(Я) — Ок, сейчас выясним. (Звоню указанному сотруднику, а тот ржет и говорит — в тимвьюер подключись 🙂
(Я) — А, так Вы ожидаете подключения по ТимВьюер?
(Л) — Не знаю как вы компьютерщики там все это называете, а мы тут в бухгалтерии трЭвором кличем!
(Я: Уже не особо сдерживаясь) — Понял, айн момент — ВХОЖУ!

В общем в трЭвор вошли, все починили починили  и стало хорошо. С тех пор иначе как ТрЭвор мы TeamViewer не называем.

Вот такая байка, надеюсь кого-то она заставила улыбнуться.

Насколько полезна была статья?

Средний рейтинг 0 / 5. Количество проголосовавших: 0

Никто пока не проголосовал

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Back to top button
Close
Close